-
1 Filter
m, fachspr. n; -s, -; filter; Zigarette mit Filter filter(-tipped) cigarette; Zigarette ohne Filter untipped ( oder filterless) cigarette* * *der Filterfilter; filter-tip; strainer; cleaner* * *Fịl|ter ['fɪltɐ]nt or m -s, -filter* * *der1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filter2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filter3) (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) strainer* * *Fil·ter<-s, ->[ˈfɪltɐ]1. TECH filter2. (Kaffee-/Teefilter) filter3. (Zigarettenfilter) filter* * *der, (fachspr. meist) das; Filters, Filter: filterZigarette ohne/mit Filter — plain/[filter-]tipped cigarette
* * *Zigarette mit Filter filter(-tipped) cigarette;Zigarette ohne Filter untipped ( oder filterless) cigarette* * *der, (fachspr. meist) das; Filters, Filter: filterZigarette ohne/mit Filter — plain/[filter-]tipped cigarette
* * *- m.cleaner n.filter n.strainer n. -
2 filtr sitowy
• sieve filter -
3 sif
sieve, filter -
4 сетчатый фильтр
1) Aviation: sifter2) Naval: gauze strainer3) Engineering: mesh filter, mesh strainer, meshwire filter, rose, screen type filter, sieve, straining box, wire mesh filter, wire-mesh filter4) Agriculture: filter washer (Применяется в системах капельного орошения)5) Construction: strainer (жидкостный)6) Railway term: mesh gauge filter7) Automobile industry: filter screen, gauze fitter, strainer, well strainer (маслоотстойника)8) Mining: gauze strainer (из проволочной ткани)9) Oil: mesh filter (mesh strainer), rose (на приеме насоса), screen, sieve (для очистки бурового раствора от выбуренной породы), sieve (для очистки бурового раствора), strainer (на заборном конце всасывающего шланга), gauze filter, screen filter10) Silicates: sieve filter11) Coolers: screen strainer12) Sakhalin energy glossary: witches hat strainer (назван так из-за схожести по форме с ведьминым колпаком, устанавливается внутри трубопроводов)13) General subject: (масляный) oil strainer14) Makarov: cleaning strainer, gage filter, gauze screen, sand screen15) oil&gas: filter strainer -
5 colador
m.1 strainer, sieve.2 sieve filter, strainer filter.* * *1 (de té, café) strainer2 (de caldo, alimentos) colander, sieve\como un colador familiar full of holes, like a sievedejar como un colador familiar to riddle with bullets* * *SM [para té, infusión] strainer; [con agujeros] colander; [de malla] sieve* * *dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets
* * *= strainer, sieve.Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.* * *dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets
* * *= strainer, sieve.Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.* * *dejar algo/algn como un colador: las polillas me han dejado el suéter como un colador ( fam); the moths have eaten great holes in my sweaterlo dejaron como un colador ( fam); they riddled him with bulletstener la cabeza como un colador ( fam); to have a head like a sieve* * *
colador sustantivo masculino ( para té) tea strainer;
(para pastas, verduras) colander
colador m (para la leche, el té) strainer
' colador' also found in these entries:
Spanish:
coladera
English:
strainer
- tea strainer
- colander
- tea
* * *colador nm[para líquidos] strainer; [para verdura] colander; Famdejar como un colador [con agujeros] to leave full of holes;[a balazos] to riddle with bullets* * ** * *colador nm1) : colander, strainer* * *colador n strainer -
6 šahālu
-
7 suzgich
1. sieve; filter 2. float 3. zool.water beetle 4. fin, flipper -
8 imuverkko
• suction sieve• filter screen -
9 napû
-
10 si-im
-
11 sim
wr. si-im; sim "to smell, sniff" -
12 si
sieve, strainer* * *I. (en -er) sieve;( især til væske) strainer ( fx tea strainer, milk strainer);( dørslag) colander.II. vb strain, filter;[si ` fra] strain off ( fx barley boiled in water and then strained off). -
13 sil
sieve, strainer* * *subst. strainer, filter, sieve subst. (treforedling) screen, strainer -
14 облучение через фильтр
Русско-английский медицинский словарь > облучение через фильтр
-
15 фильтровать
filter, percolate, sieve, sift, strainРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фильтровать
-
16 ਛਾਣਨਾ
sieve, strain. filterਨਿਖੇੜਨਾ, ਅੱਡ ਕਰਨਾ -
17 saringan
sieve, strainer, filter. 2 screening. -
18 szûrõ
filter, screen, sieve, strainer, cullender, sifter -
19 tamizar
v.1 to sieve.2 to screen.* * *1 (harina, tierra) to sieve2 (luz) to filter3 figurado (seleccionar) to screen* * *VT [+ harina, azúcar] to sift, sieve; [+ datos, información] to sift through; [+ luz] to filter; [+ rayos] to filter out* * ** * ** * *tamizar [A4 ]vt‹harina› to sift; ‹salsa› to sieveuna cortina tamizaba la luz the light filtered through a curtain, the light was diffused by a curtainnunca tamiza sus palabras he doesn't mince his words* * *
tamizar ( conjugate tamizar) verbo transitivo ‹ harina› to sift;
‹ salsa› to sieve
tamizar verbo transitivo to sieve, sift
' tamizar' also found in these entries:
English:
diffuse
- sieve
- sift
* * *tamizar vt1. [cribar] to sieve2. [seleccionar] to screen3. [luz] to filter;la luz entraba tamizada por los visillos the light filtered through the lace curtains* * *v/t sieve, sift; luz filter; información sift* * *tamizar {21} vt: to sift -
20 Sieb
n; -(e)s, -e sieve; für Flüssiges: strainer; für Gemüse: colander; für Sand etc.: riddle, screen; für Siebdruck: screen; für Öl, Benzin: gauze filter; ein Gedächtnis wie ein Sieb umg. a memory like a sieve* * *das Siebstrainer; colander; screen; sieve; sifter* * *[ziːp]nt -(e)s, -e[-bə] sieve; (für Erde auch) riddle; (für Korn, Gold auch) screen; (= Teesieb) strainer; (= Gemüsesieb) colanderein Gedächtnis wie ein Síéb haben — to have a memory like a sieve
* * *das1) (a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) colander2) (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) sieve* * *<-[e]s, -e>[zi:p, pl ˈzi:bə]nt2. BAU riddle* * *das; Sieb[e]s, Siebe sieve; (KaffeeSieb, TeeSieb) strainer; (für Sand, Kies usw.) riddle* * *Sieb n; -(e)s, -e sieve; für Flüssiges: strainer; für Gemüse: colander; für Sand etc: riddle, screen; für Siebdruck: screen; für Öl, Benzin: gauze filter;ein Gedächtnis wie ein Sieb umg a memory like a sieve* * *das; Sieb[e]s, Siebe sieve; (KaffeeSieb, TeeSieb) strainer; (für Sand, Kies usw.) riddle* * *-e (für Flüssigkeiten) n.strainer n. -e (für Sand) n.riddle n. -e n.colander (kitchenware) n.sieve n.sifter n.
См. также в других словарях:
sieve filter — tinklinis filtras statusas T sritis chemija apibrėžtis Filtravimo įrenginys, kurio filtruojamoji pertvara padaryta iš metalinio ar cheminio pluošto tinklelio. atitikmenys: angl. gage filter; gauze filter; mesh filter; screen filter; sieve filter… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
filter — [v] separate to refine; seep through clarify, clean, distill, drain, dribble, escape, exude, filtrate, leak, metastasize, ooze, osmose, penetrate, percolate, permeate, purify, refine, screen, sieve, sift, soak through, strain, trickle, winnow;… … New thesaurus
filter — I (New American Roget s College Thesaurus) v. filtrate, strain, sieve; percolate, pass through; purify, refine, leach. See cleanness, egress. n. strainer, sifter, sieve, screen, percolator; cheesecloth; optical or audio filter. See opening,… … English dictionary for students
sieve — I (New American Roget s College Thesaurus) n. riddle, colander, sifter, screen, strainer, bolter. See opening. II (Roget s IV) n. Syn. strainer, sifter, colander, screen, bolt, bolting cloth, mesh, searce, hair sieve, drum sieve, flat sieve,… … English dictionary for students
Filter (aquarium) — Aquarium filters are critical components of both freshwater and marine aquaria.cite book |last=Riehl |first=Rüdiger. Editor. |coauthors=Baensch, HA |title=Aquarium Atlas |year=1996. 5th Edn. |publisher=Tetra Press |location=Germany |isbn=3 88244… … Wikipedia
sieve — 1. noun use a sieve to strain the mixture Syn: strainer, sifter, filter, riddle, screen 2. verb 1) sieve the mixture into a bowl See sift 1) 2) the coins were sieved from the ash Syn: sepa … Thesaurus of popular words
Filter feeder — [ left|thumb|200px|Krill feeding under high phytoplankton concentration (slowed down by a factor of 12).] Filter feeders (also known as suspension feeders) are animals that feed by straining suspended matter and food particles from water,… … Wikipedia
Filter (chemistry) — In domestic food and drink preparation where bulk solids are removed from liquids, this is often called a strainer. Filtrate is the liquid produced after filtering a suspension of a solid in a liquid.Filtrand (or Residue) is the solid residue… … Wikipedia
filter — 1. noun a carbon filter Syn: strainer, sifter, sieve, gauze, mesh, net 2. verb 1) the farmers filter the water Syn: sieve, strain, sift, clarify, purify, refine … Synonyms and antonyms dictionary
filter — Synonyms and related words: bleed, bolt, butterfly, cheesecloth, clarifier, clarify, clean, clear, cloth, colander, condense, cradle, cribble, decrassify, depurate, diffusing screen, discharge, distill, drain, dribble, drip, dripple, drop,… … Moby Thesaurus
filter — 1. noun a carbon filter Syn: strainer, sifter; riddle; gauze, netting 2. verb 1) the farmers filter the water Syn: sieve, strain, sift, filtrate, clarify, purify, refine, treat … Thesaurus of popular words